vendredi 13 juillet 2012



# Communiqué de Presse - Arrestations en Belgique


Bonjour à vous peuple Belge, peuples du monde,

Comme vous avez pu le constater via les médias, trois supporters d'Anonymous ont été arreté suite à l'opération a l'encontre d'ArcelorMittal.

Nous vous informons qu'il s'agit de HighBoy et Myabi, ceux-ci ont été relacher sans conditions, nous ne pouvons pas vous donnez le pseudonyme de la troisième personne.

Ceux qui ont été arrêtés croient en une cause, croient en une idée, croient en nous tous.
Nous, Anonymous, avons une responsabilité vis-à-vis des personnes qui ont été emprisonnées, parce qu'elles luttent pour la liberté.

Les actions d'Anonymous, sont les équivalents cybernétiques, des formes traditionnelles de protestation. Anonymous est faussement étiqueté comme étant un groupe terroriste ou de malfaiteurs. Des personnes sont arrêtées avec cette accusation injuste. Les gouvernements peuvent maintenant arrêter tout militant en lui collant cette étiquette.

Anonymous n'est pas un groupe. Anonymous est une idée partagée, par tous ceux qui défendent la liberté et la justice. Les gouvernements n'aboutiront à rien, en essayant de réduire au silence Anonymous. A chaque fois que l'un d'entre nous tombe, dix autres prennent sa place.

Peuple du monde, N'oubliez jamais que les Anonymous luttent pour la liberté, y compris la vôtre.

Quand l'injustice devient loi, la rébellion devient devoir. --Thomas Jefferson

Nous sommes anonymous.
Nous sommes légion.
Nous n'oublions pas.
Nous ne pardonnons pas.
Redoutez nous!

____________________________________________________________________________
[Nederlands]

# Persbericht betreffende arrestaties van Anonymous supporters in België.


Aan de burgers van België, en de hele wereld.

Zoals je hebt kunnen vaststellen in de pers, zijn er recent 3 supporters van Anonymous gearresteerd ten gevolge van de operatie tegen ArcelorMittal.

Wij bevestigen de IRC namen Highboy en Myabi, beiden terug vrijgelaten zonder voorwaarden, maar we kunnen de naam of pseudoniem van de derde niet vrijgeven.

De gearresteerden geloven in het doel, in een idee, en in ons allemaal. Wij, Anonymous, hebben een verantwoordelijkheid tegenover zij die opgesloten zijn, want zij vechten voor vrijheid.

De acties van Anonymous zijn de online equivalenten van traditionele vormen van protest. Anonymous wordt onterecht beschuldigd en gebrandmerkt als een terroristische groepering of als criminelen. De arrestaties zijn met die onterechte beschuldiging opgepakt. Regeringen arresteren tegenwoordig willekeurige militanten onder het voorwendsel van de strijd tegen terrorisme.

Anonymous is geen organisatie. Anonymous is een gemeenschappelijk idee, gedeeld door iedereen die strijdt voor vrijheid en gerechtigheid. Overheden zetten alle mogelijke middelen in om Anonymous het zwijgen op te leggen. Maar na elke arrestatie, melden er zich tien nieuwe sympathisanten aan.

Burgers van de wereld, vergeet nooit dat Anonymous strijdt voor eenieders rechten en vrijheden, ook voor die van jullie.

Als onrecht wet wordt, wordt opstand een plicht. --Thomas Jefferson

Wij zijn Anonymous.
Wij zijn met velen.
Wij vergeten niet,
wij vergeven niet.
Verwacht ons!

____________________________________________________________________________
[English]

# Press Release - Arrests in Belgium.


Hello to you Belgian people, people of the world,

As you could see through the media, three supporters of Anonymous have been arrested after the operation against ArcelorMittal.

We inform you that this is indeed the HighBoy and Myabi, they were releasing unconditionally, we can't now give you the nickname of the third person.

Those who were arrested believe in a cause, believe in an idea, believe in us all.
We, Anonymous, have a responsibility to those who have been imprisoned, because they are fighting for freedom.

The actions of Anonymous are the cyber equivalents of traditional forms of protest. Anonymous is falsely labeled as a terrorist or criminal group. People are arrested with unreasonable accusations. Governments can now stop any militant by sticking a terrorist label.

Anonymous is not a group. Anonymous is an idea shared by all those who defend freedom and justice. Governments will come to nothing, trying to silence Anonymous. Whenever one of us falls, ten more take his place.

People of the world, Never forget that Anonymous are fighting for freedom, including yours.

When injustice becomes law, rebellion becomes duty. --Thomas Jefferson

We are Anonymous.
We are legion.
We do not forget.
We do not forgive.
Expect us.

Rejoins-nous sur: irc.anonops.com 6697 (Channel: #opBelgium)